いや、もちろんそれであってますよー。
それ以上にすごく深い意味があるわけでもないです。

振り子が視覚的に解りやすいが故に、皆は高さを無視したのではなくて
高さが解りにくい/解らなくてもいいや、故に、皆は振り子の単純なイメージで
十分としていったんじゃないかなと。
　
イメージの話については、言わんとする事はともかく
正直“絵”としては想像し辛いです、はい
　
……【　同じ繰り返しの運動“に見える”けど、同じ座標は二度通らない　】
って事かな、とはなんとなく思うんですが、そもそもこの時点で間違ってたらドウシヨウ。

ちょっと違う言い方をすると、
傾斜の緩い（平べったい）螺旋階段を上ってる点の
横からの射影を取ったら振り子みたいに左右に
行ったり来たりに見えるじゃない？

ということ。
……あんま変らんな。
動画でも作れればいいのだがスキルがない。