日本語

Minecraftをプレイしながら、BGMとしてテレビの『ターミネーター2』を流していたら、最後の方のあるセリフだけが妙に意識に引っかかった。 　人間がなぜ泣くのかわかった、俺には涙を流せないが 　の、 俺には涙を流せないが 　という部分だ。 俺には涙を流せないが △ 　は、どうしても日本語として何かおかしいように感じる。おかしくないように置き換えるなら、 俺には涙を流すことはできないが ○ 　だ...

私は「句読点」という言葉を見るたびに一瞬混乱する。どちらが「句点」で、どちらが「読点」だったか？ 　混乱するといっても、もちろん間違えるという意味ではない。筆記式のテストであっても早押しクイズであっても、絶対に正解はする。 　しかし、正解にたどり着くまでに、不当に長い時間がかかっているように感じるのだ。句読点が憶えにくいのはなぜか？ 　歴史的経緯で意味と内容が食い違ってしまって憶えにくくなっている...