機械翻訳

WEB情報通信

人はヘッド完全な形のアジア人パレスチナシリアを平らにしました

Amazon.co.jp: 人はヘッド完全な形のアジア人パレスチナシリアを平らにしました: ホーム&キッチン  何この・・・何? という言葉を使うに相応しいケースに出会ってしまった。  機械翻訳としか思えない文章と、分かって指定しているとは思えないカテゴリ、そして本来は割と真面目なものと思われる商品から醸しだされるこの絶妙なカオス。  まあ、ただカオスなだけなら珍しくもないが、それが日常的に使って...
ゲーム森羅万象

フリーゲーム『ジンガイ魔境』

RPGツクールDSがアレだったので、フリーゲームの振興を図って、たまにツクール中心に過去の名作紹介などをしていきたいと思います。  記念すべき最初の紹介作品はこの『ジンガイ魔境』。 ワー外人だ!外人だ!外人だ!  まだ自動翻訳が目新しい存在だった時期に、エキサイト翻訳の再翻訳をベタなRPGに適用した作品です。  工夫を凝らさなければ平凡なRPGになってしまうというツクールの弱点を、なんでもない会話...